Iwan Kotljarewskyj

Iwan Petrowytsch Kotljarewskyj (* 29. Augustjul. / 9. September 1769greg. in Poltawa; † 29. Oktoberjul. / 10. November 1838greg. in Poltawa) war einer der bedeutendsten ukrainischen Dichter und Schriftsteller des 19. Jahrhunderts. Der Sozialaktivist hat als erster die lebendige Volkssprache in die ukrainische Literatur eingeführt und gilt als Pionier der ukrainischen literarischen Schriftsprache. Zu einer Zeit, als es die Leibeigenschaft noch gab, übertrug er Klassiker wie Vergils Aeneis (»Енеїда«, 1798) auf burleske Art in die Volkssprache, indem er griechische Götter als Kosaken auftreten ließ. In Charkow erschien 1842 zum ersten Mal ein Gesamtwerk seiner Arbeiten. Kotljarewskyjs erste Fassung der Aeneis (Sankt Petersburg, 1798) wurde von Zar Nikolaus I. geschätzt, der dieses Werk als einen „klugen Streich“ (umnaja schalost) charakterisierte. Kotljarewskyj nahm am Russisch-Türkischen Krieg von 1806–1812 teil.