Sahl ibn Bischr

Sahl ibn Bischr al-Tabari(stani), auch Sahl ibn Bishr (al-Israili),Sahl ben Bischr (arabisch سهل بن بشر), Sahl al-Tabari oder Rabbi aus Tabaristan (Rabban al-Tabari), Vorname auch Saul, auch als Za(c)hel oder Zael, Cheel sowie Thetel, Zethel und Techel sowie Techellus bekannt, (erste Hälfte des 9. Jahrhunderts; nachweisbar ab 823) war ein persischer Astrologe, Astronom, Arzt und Mathematiker aus Tabaristan, der in Bagdad (heute in Irak) wirkte. Er war Jude und der Vater des berühmten Wissenschaftlers und Arztes Ali ibn Sahl Rabban al-Tabari (Ali bin Radha al-Tabari), der zum Islam konvertierte. Sahl ibn Bischr ist der Verfasser einiger für das Frühmittelalter wichtiger astrologischer Abhandlungen, die in der griechischen astrologischen Tradition (wie Dorotheos von Sidon) standen. Nach Viktor Stegemann war er ein Bediensteter von al-Hasan (al-Ḥasan ibn Sahl, gest. 850), dem Bruder von al-Fadl ibn Sahl und Berater des Kalifen al-Ma´mun in Chorasan und lebte um 785 bis möglicherweise 845. Insbesondere sein Buch Über Wahlen war im Mittelalter und der Renaissance sehr populär und einflussreich. Es behandelt den astrologische Themenkomplex, wann der geeignete Zeitpunkt für geplante Handlungen ist. Er war auch Autor eines Buches über Algebra. Sahl ibn Bischr soll als erster den Almagest des Ptolemäus ins Arabische übersetzt haben. Die Übersetzung ist nicht erhalten und deren Existenz von anderen bezweifelt. Allerdings gab es mindestens eine frühe arabische und eine syrische Übersetzung vor der ersten erhaltenen Übersetzung von al-Haddschadsch ibn Yusuf ibn Matar, die zwar nicht erhalten sind, aus denen aber Zitate bekannt sind.